Diferença entre a e an – Para que serve? Quando usar?

Quando se está aprendendo uma nova língua, dúvidas tendem a surgir, ainda mais quando se trata de termos similares. Para quem está começando a aprender a língua inglesa, a diferença entre a e an é uma dessas primeiras dúvidas.

A e An são, na língua inglesa, artigos indefinidos (indefinite article) e correspondem ao um e uma em português.

Mas, qual a diferença de significado entre ambos artigos? Então… Não há diferença de significado: A=um, uma e An=um uma.

Parece complicado, mas não é! Continue lendo entenda a diferença entre a e an de uma vez por todas!

Diferença entre A e An – Regra

Mas, afinal, se ambos artigos significam a mesma coisa, qual é, na prática, a diferença A e AN?

Bem, a regra é mais simples do que parece.Quando a palavra que sucede o artigo indefinido inicia com som de vogal, usa-se AN.

Já quando a palavra inicia com som de consoante, usa-se A. Simples, não?

Exemplos:

An umbrella (um guarda-chuva)

She is an engineer (ela é uma engenheira)

I drive a car (eu dirijo um carro)

I have a cat (eu tenho um gato)

Agora, atenção! Percebeu que frisamos que o an antecede palavras iniciadas com som em vogal, certo? Pois bem, você não pode afirmar que a diferença entre a e an é que, este último, é usado para palavras que iniciam com a LETRA vogal.

Há casos em que a palavra inicia com som de vogal, mas, na escrita, a primeira letra é consoante e vice-versa.Esse é o caso de palavras iniciadas com a consoante H:

1. Quando a palavra for iniciada com H mudo, usa-se AN;
2. Quando o H for pronunciado na palavra, usa-se A.

Exemplificando:

• A history (o h é pronunciado, um leve som de R. Usa-se A);
• An hour (o h é mudo, a pronúncia parece que a palavra inicia com a vogal O. Usa-se AN).

O mesmo ocorre quando a palavra inicia com vogal, mas tem som de consoante. Nesses casos, usa-se A.Isso ocorre especificamente com palavras que iniciam com ‘e’ ou ‘u’ e têm som de ‘y’. Por exemplo:

• A user (um/uma usuário/usuária) – a pronúncia é ‘yuser’, por isso inicia com A.
• A university (uma universidade) – a pronúncia também inicia com ‘y’, por isso usa-se A.

Informações relevantes eExemplos práticos

É comum que alunos questionem a necessidade da existência de A/An somente por conta do som de vogal/consoante. Pois bem, essa diferença é para garantir uma pronúncia harmoniosa, para evitar ficar duas vogais juntas – o que geraria um som estranho.

Por exemplo, ao pronunciar ‘a apple’, ‘a engineer’, soa estranho o encontro das vogais. Fica mais harmonioso ‘an apple’, ‘an engineer’.

Veja alguns exemplos práticos de maiores controvérsias sobre a diferença entre a e an:

• A yellow house OR An yellow house? Y é uma letra controversa, pois pode ser pronunciada como vogal e também como consoante. Entretanto, no caso especifico da palavra yellow, a fonética é de consoante. Por isso, A yellow house é a forma correta;
• Soletrando palavras: Ao soletrar palavras é preciso ter cuidado. Ex: “does her name begin with an F?”. No caso, a pronúncia da letra é ‘’eff’’, iniciando com som de vogal. Por isso, usa-se an;
• Não use com plural! A/An é singular, nunca use para se referir ao plural.

Pratique!

Praticar ajuda na fixação do assunto. Responda as rápidas questões a seguir, preenchendo quando for aplicável A ou An:

1. I see ___ orange / eu vejo uma laranja
2. __ Woman and __ apple / Uma mulher e uma laranja
3. ___ cat and ___ elephant / Um gato e um elefante
4. My momis ___ honest person / Minha mãe é uma pessoa honesta
5. They finished ___ unit / Eles terminaram a unidade
6. That is ___ utopia / Isso é uma utopia
7. I’ll meetyou in ___ hour / Eu te encontrarei em uma hora
8. Is that a picture of ____ unicorn? / Isso é a foto de um unicórnio?
9. I want to visit ___ European theater / Eu quero visitar um teatro europeu.
10. She should bedoing ___ ultrasound in a couple of days. / Ela deveria estar fazendo uma ultrassom em alguns dias.

Respostas: 1. An; 2. A/an; 3. A/an; 4. An;5. A;6. A; 7. An 8. A; 9. A; 10. An.